| Eastern Syriac : | ܩܘܼܛܵܦܵܐ |
| Western Syriac : | ܩܽܘܛܳܦܳܐ |
| Root : | ܩܛܦ |
| Eastern phonetic : | qu ' ṭa: pa: |
| Category : | noun |
| [Moral life → Feelings] | |
| English : | 1) the act of throwing / casting down , the act of overthrowing ; 2) lowness of spirit , depression , despondency , sadness , gloom , melancholy , discouragement ; 3) gathering (fruit, ...) , picking (grapes) ; |
| French : | 1) le jet , le renversement , l'action de jeter à terre / renverser , l'action de vaincre définitivement (?) / causer la chute (?) / ravager (?) / détruire (?) ; 2) l'abattement , le découragement , la déprime / dépression ; 3) la cueillette / récolte (fruits, raisins ...) , le ramassage (fruits ...) , les vendanges ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܩܛܦ, ܩܘܼܢܛܵܝܦܵܐ, ܩܸܢܛܵܝܦܵܐ, ܩܘܼܛܵܝܦܵܐ, ܩܵܘܛܵܦܵܐ, ܩܛܵܦܵܐ, ܩܛܵܦܬܵܐ, ܩܵܛܘܿܦܵܐ, ܩܲܛܵܦܵܐ, ܩܵܛܸܦ, ܩܛܵܦܵܐ
See also : ܫܡܘܿܢܵܐ, ܙܸܡܟܵܐ, ܡܸܗܠܵܐܢܟܘܿܠܝܼܩܵܐ, ܥܓܝܼܢܘܼܬܵܐ, ܥܓܵܢܬܵܐ
Source : Oraham