| Eastern Syriac : | ܩܘܼܛܪܸܢܵܐ |
| Western Syriac : | ܩܽܘܛܪܶܢܳܐ |
| Eastern phonetic : | quṭ ' rin na: |
| Category : | adjective |
| [Human → Body] | |
| English : | stooping , bending forward and downward , bending , having a humpback / hunchback ; |
| French : | penché en avant et vers le bas , courbé , voûté , ployant , bossu / ayant une bosse sur le dos ; |
| Dialect : | Urmiah |
Cf. ܩܘܼܛܘܼܪܬܵܐ, ܩܘܼܛܪܸܢܵܐ, ܚܵܛܘܿܪܬܵܐ, ܚܘܿܛܲܪܬܵܐ, ܩܘܼܛܲܪܬܵܐ