| Eastern Syriac : | ܩܵܘܠܵܝܝܼ |
| Western Syriac : | ܩܳܘܠܳܝܺܝ |
| Eastern phonetic : | qo: ' la: i: |
| Category : | adjective |
| [Human → Disease] | |
| English : | 1) bad , unsound , unhealthy , not whole / unwholesome (?) , not solid / firm , infirm , fallacious / doubtful / dubious / too thin argument (?); 2) indifferent , of slight / no value , paltry ; |
| French : | 1) mauvais , malsain , pas sain / entier , pas solide , pas ferme , pourri , bancal , fallacieux / suspect / douteux / pas valable / mauvais argument (?) ; 2) indifférent , insignifiant , de peu de valeur , qui ne vaut pas grand chose , dérisoire ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
See also : ܒܹܐ ܟܵܝܦ, ܒܩܝܼܩܵܐ, ܡܲܚܫܘܼܫ, ܢܵܐܣܵܙ
this masculine and feminine adjective is of Turkish / Persian origin
adjectif masculin et féminin d'origine turque / persane