| Eastern Syriac : | ܩܵܘܡܵܐ |
| Western Syriac : | ܩܳܘܡܳܐ |
| Root : | ܩܡ |
| Eastern phonetic : | ' qo: ma: |
| Category : | adverb |
| English : | 1) might followed by ܕ ; used subjunctively , would perhaps , may , maybe , probably , perchance , perhaps , = ܡܩܵܘܡܵܐ ; ܩܵܘܡܵܐ ܕܚܲܒܪܵܐ ܒܸܪܡܵܙܵܐ ܝܠܹܗ ܠܡܲܢܝܚܬܵܐ ܟܪܝܼܬܵܐ : this word may indicate a short pause ; 2) Classical Syriac, NENA, Al Qosh : noun = ܩܘܼܡܬܵܐ : height , stature , a figure ; |
| French : | 1) suivi de ܕ ; valeur subjonctive : par hasard / d'aventure , il se pourrait que ... , peut-être que ... , probablement / il est possible que , il se peut , peut-être , = ܡܩܵܘܡܵܐ ; ܩܵܘܡܵܐ ܕܚܲܒܪܵܐ ܒܸܪܡܵܙܵܐ ܝܠܹܗ ܠܡܲܢܝܚܬܵܐ ܟܪܝܼܬܵܐ : il est possible que ce mot indique une courte pause ; 2) syriaque classique, NENA, Al Qosh : nom = ܩܘܼܡܬܵܐ : la taille , la stature , une silhouette ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
See also : ܡܸܬ݂ܗܲܠܟ݂ܵܢܵܐ, ܡܲܨܝܵܐ, ܡܸܬ݂ܡܲܨܝܵܢܵܐ, ܡܸܫܟܚܵܢܵܐ, ܕܵܡܝܵܐ, ܕܵܡܝܵܐܝܼܬ݂, ܥܒ݂ܘܿܕ ܒܵܘܵܪ, ܕܵܡܝܵܐ, ܕܵܡܝܵܐܝܼܬ, ܡܕܲܡܝܵܢܵܐܝܼܬ, ܕܲܠܡܵܐ, ܛܵܟ, ܟܒܲܪ, ܐܸܟܒܵܪ, ܐܵܪܵܐ, ܒܲܠܟܵܐ, ܡܘܼܡܟܸܢ, ܪܲܒܲܬ݂, ܣܸܒ݂ܪܵܢܵܐܝܼܬ, ܥܒ݂ܘܿܕܒܵܘܵܪ, ܕܵܡܝܵܐܝܼܬ݂, ܡܸܬܗܵܘܝܵܢܵܐܝܼܬ, ܒܲܠܟܵܐ, ܡܘܼܡܟܸܢ, ܐܵܪܵܐ, ܟܒܲܪ, ܕܲܠܡܵܐ, ܐܸܢ ܓܵܕܹܫ, ܟܹܐ ܗܵܘܝܵܐ, ܪܲܒܲܬ
Source : Oraham, Bailis Shamun