| Eastern Syriac : | ܩܘܼܡܵܡܵܐ |
| Western Syriac : | ܩܽܘܡܳܡܳܐ |
| Root : | ܩܡ |
| Eastern phonetic : | qu: ' ma: ma: |
| Category : | noun |
| [Science → Natural sciences] | |
| English : | Classical Syriac : 1) a node , the joint of a stem , the point of insertion of a leaf ; 2) a seed-pod / seed-pods, a husk / husks , refuse of vegetables ; 3) Bailis Shamun : vernacular ; see also ܚܲܡܝܼܡܘܼܬܵܐ / ܚܡܵܝܵܐ / ܡܪܝܼܡܵܢܘܼܬܵܐ / ܩܵܦܘܿܠܘܼܬܵܐ / ܟܵܢܘܿܫܘܼܬܵܐ / ܟܢܵܫܵܐ : a sweep / sweeping with a broom ; |
| French : | syriaque classique : 1) un nodus , une nodosité , un nœud / point de jonction d'une feuille sur une tige ; 2) une cosse / gousse (de haricot, fève ...) , une écale , tout déchet végétal de légume ; 3) Bailis Shamun ; vernaculaire ; voir aussi ܚܲܡܝܼܡܘܼܬܵܐ / ܚܡܵܝܵܐ / ܡܪܝܼܡܵܢܘܼܬܵܐ / ܩܵܦܘܿܠܘܼܬܵܐ / ܟܵܢܘܿܫܘܼܬܵܐ / ܟܢܵܫܵܐ : un coup de balai / l'action de balayer ; |
| Dialect : | Eastern Syriac, Classical Syriac |
Cf. ܩܡ, ܩܡܡ, ܩܲܡܘܼܡܹܐ, ܩܲܡܵܡܵܐ, ܩܲܡܸܡ, ܩܘܼܡܵܡܵܐ
See also : ܓܘܼܪܒܵܕܵܐ, ܩܘܼܙܵܐ, ܟܢܵܫܵܐ, ܚܡܵܝܵܐ, ܡܪܝܼܡܵܢܘܼܬܵܐ, ܩܵܦܘܿܠܘܼܬܵܐ, ܚܲܡܝܼܡܘܼܬܵܐ, ܟܵܢܘܿܫܘܼܬܵܐ
Source : Oraham, Bailis Shamun