| Eastern Syriac : | ܩܘܼܢܝܵܐ |
| Western Syriac : | ܩܽܘܢܝܳܐ |
| Eastern phonetic : | ' qu: nia: |
| Category : | noun |
| [Country → Agriculture] | |
| English : | 1) Maclean ; Persian / Kurdish origin : = ܒܹܐܪܵܐ : a well ; 2) Oraham : lye made of ashes and quicklime ; 3) Bailis Shamun ; see also ܦܲܪܩܝܼܢܵܐ / ܐܵܒܪܝܼܙ ܒܵܠܘܿܥܬܵܐ : a sewer ; ܩܘܼܢܝܵܐ ܕܡܕܝܼܢ݇ܬܵܐ : a city-sewer ; 4) see ܨܵܡܲܪܬܵܐ / ܒܵܠܘܿܥܬܵܐ / ܓܘܼܡܬܵܐ : a sump / a pit / a reservoir serving as drain or receptacle for liquids , a cesspool ; pluriel : ܩܘܼܢܝܵܢܹ̈ܐ : sewers ; |
| French : | 1) Maclean ; origine persane / kurde : = ܒܹܐܪܵܐ : un puits ; 2) Oraham : de la lessive faite avec des cendres et de la chaux vive ; 3) Bailis Shamun ; voir aussi ܦܲܪܩܝܼܢܵܐ / ܐܵܒܪܝܼܙ ܒܵܠܘܿܥܬܵܐ : un égout ; ܩܘܼܢܝܵܐ ܕܡܕܝܼܢ݇ܬܵܐ : un égout de ville ; 4) voir ܨܵܡܲܪܬܵܐ / ܒܵܠܘܿܥܬܵܐ / ܓܘܼܡܬܵܐ : un puisard , une fosse d'aisance , un cloaque , une fosse servant de drain ou de réservoir de liquide ; pluriel : ܩܘܼܢܝܵܢܹ̈ܐ : les égouts ; |
| Dialect : | Urmiah, Eastern Syriac |
See also : ܫܵܘܪܵܐ, ܓܘܼܒܵܐ, ܓܘܼܡܵܣܵܐ, ܦܲܪܩܝܼܢܵܐ
Source : Oraham, Tobia Gewargis
Origin : Persian