| Eastern Syriac : | ܩܘܼܦܵܝܵܐ |
| Western Syriac : | ܩܽܘܦܳܝܳܐ |
| Root : | ܩܦܐ |
| Eastern phonetic : | qu: ' pa: ia: |
| Category : | noun |
| English : | 1) boiling liquids... ; see also ܪܘܼܥܵܐ / ܩܲܪܫܘܼܬܵܐ : spume , froth , scum / extraneous matter and impurities / foam (?) / lather (?) ; 2) transport : a carrier / bearer , a porter ; 3) catching , grabbing , seizing , grasping ; |
| French : | 1) liquides en ébullition ... ; voir aussi ܪܘܼܥܵܐ / ܩܲܪܫܘܼܬܵܐ : l'écume , la mousse / matières étrangères et impuretés apparaissant en surface , vin : le chapeau , la fermentation (?) , bain : la crasse (?) ; 2) transport : un porteur , un bagagiste , un transporteur (?) ; 3) la saisie , l'action d'attraper / saisir / prendre , la prise ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
See also : ܒܘܿܥܒܵܥܵܐ, ܓܲܦܓܘܼܦܸܐ, ܠܸܦܘܼܓ, ܪܥܵܬܵܐ, ܓܲܒܓܘܼܒܹܐ, ܪܬܵܚܵܐ, ܫܵܩܘܿܠܵܐ, ܪܘܼܥܵܐ, ܪܘܼܥܬܵܐ, ܩܲܪܫܘܼܬܵܐ
Source : Oraham, Bailis Shamun