| Eastern Syriac : | ܩܘܼܦܣܵܐ |
| Western Syriac : | ܩܽܘܦܣܳܐ |
| Root : | ܩܦܣ |
| Eastern phonetic : | ' qu:p sa: |
| Category : | noun |
| [Science → Mathematics] | |
| English : | 1) a checker , a small square , a cube , a square tablet ; ܪܘܼܩܥܬܵܐ ܕܩܘܼܣܹ̈ܐ : a chessboard ; 2) on a checker/ draftboard ... : a piece on a draft board ; 3) a tessera , a mosaic tile ; 4) a mosaic work ; 5) a hard stone / a pebble , flint ; 6) a hailstone , see ܒܲܪܕܵܐ ; |
| French : | 1) un petit carré , un cube , une tablette / plaque carrée / un échiquier ; ܪܘܼܩܥܬܵܐ ܕܩܘܼܣܹ̈ܐ : un échiquier ; 2) sur un échiquier , un jeu de dames... : un emplacement / une position ; 3) une tessère , un morceau de mosaïque / un carreau de mosaïque / un pavé de mosaïque ; 4) un travail de mosaïque , une mosaïque ; 5) une pierre dure / un galet , le silex ; 6) un grêlon , voir ܒܲܪܕܵܐ ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܩܦܣ, ܟܹܐܦܵܐ ܕܩܘܼܦܣܹ̈ܐ
See also : ܟ̰ܲܪܓܘܼܫܵܐ, ܡܘܿܪܒܲܥ, ܩܘܿܒܘܿܣ, ܪܲܒܘܼܥܵܐ, ܕܝܵܕܵܐ, ܩܲܠܩܵܐ, ܫܥܵܥܵܐ, ܚܨܝܼܨܵܐ
Source : Oraham, Sokoloff, Bailis Shamun
Origin : Greek