| Eastern Syriac : | ܩܘܼܦܫܝܼܢܵܐ |
| Western Syriac : | ܩܽܘܦܫܺܝܢܳܐ |
| Eastern phonetic : | qup ' ṣi: na: |
| Category : | noun |
| [Animals → Birds] | |
| English : | 1) Maclean : a quail (a small game bird of the partridge family) ; 2) Oraham, Lishani : ܩܘܿܦܫܝܼܵܐ : , a hoopoe , see ܛܲܝܪܵܐ ܕܫܠܹܝܡܘܿܢ ; |
| French : | 1) Maclean : une caille (oiseau apparenté à la perdrix) ; 2) Oraham, Lishani : ܩܘܿܦܫܝܼܵܐ : une huppe , voir ܛܲܝܪܵܐ ܕܫܠܹܝܡܘܿܢ ; |
| Dialect : | Classical Syriac |
See also : ܣܲܠܘܲܝ, ܫܟ݂ܝܼܒ݂ܵܝܬܵܐ, ܝܲܥܵܐ, ܝܲܠܵܐ, ܫܲܩܦܝܼܬܵܐ
Oraham , see ܩܘܿܦܫܝܼܢܵܐ : a hoopoe
Oraham , voir ܩܘܿܦܫܝܼܢܵܐ : une huppe