| Eastern Syriac : | ܩܘܼܪܒܵܢ |
| Western Syriac : | ܩܽܘܪܒܳܢ |
| Root : | ܩܪܒ |
| Eastern phonetic : | ' qu:r ba:n |
| Category : | noun |
| [Religion] | |
| English : | 1) Maclean ; Marc 7, 11 : an offering ; 2) Oraham : a burnt-offering , a holocaust , something offered to a deity and burnt on an altar , a sacrifice , an immolation ; |
| French : | 1) Maclean ; Marc 7, 11 : une offrande ; 2) Oraham : un holocauste , un sacrifice brûlé sur un autel , une offrande par immolation ; |
| Dialect : | Classical Syriac |
| Hebrew : | qorban «sacrificed to Yahweh » «sacrifié à Yahweh» |
Cf. ܩܘܼܪܒܵܢܵܐ, ܩܘܼܪܒܵܢܵܝܵܐ, ܩܘܼܪܵܒ݂ܵܐ, ܩܪܵܒܵܐ, ܩܲܪܒܘܼܢܹܐ, ܩܘܼܪܒܵܐ, ܩܲܪܝܼܒܵܐ, ܩܘܼܪܒܵܢܲܟܹܐ
Variants : ܩܘܼܪܒܵܢܝ
Peshitta : ܩܘܼܪܒܵܢܝ
Peshitta : ܩܘܼܪܒܵܢܝ