| Eastern Syriac : | ܩܘܼܪܛܵܐ |
| Western Syriac : | ܩܽܘܪܛܳܐ |
| Root : | ܩܪܛ |
| Eastern phonetic : | ' qur ṭa: |
| Category : | noun |
| [Clothing] | |
| English : | 1) Oraham : a jacket especially one of wool with wide sleeves ; 2) Bailis Shamun ; see also ܫܪܘܿܩܬܵܐ ; drink : a mouthful / a swallow , a drink , a drop / a sip ; ܫܬܵܝܵܐ ܒܩܘܼܪ̈ܛܹܐ ܙܥܘܿܪܹ̈ܐ : a drink taken by small mouthfuls , to drink in sips ; |
| French : | 1) Oraham : une veste de laine avec de larges manches ; 2) Bailis Shamun ; voir aussi ܫܪܘܿܩܬܵܐ ; boisson : une gorgée / une lampée ; ܫܬܵܝܵܐ ܒܩܘܼܪ̈ܛܹܐ ܙܥܘܿܪܹ̈ܐ : une boisson prise à petites gorgées , boire à petites gorgées / siroter ; |
| Dialect : | Urmiah |
Cf. ܩܪܛ, ܩܪܵܛܵܐ, ܩܪܵܛܬܵܐ, ܩܪܝܼܛܵܐ, ܩܵܪܸܛ, ܚܠܵܝܦܵܐ ܕܩܸܪ̈ܛܹܐ, ܩܘܼܪܛܵܐ, ܩܸܪܛܵܐ, ܩܘܿܪܛ, ܩܘܿܪܛܵܩܘܿܪܛ, ܩܘܿܪܬ
See also : ܟ̰ܘܼܚܵܐ, ܟܘܼܪܟܵܐ, ܟܵܦܵܢܲܟ, ܫܪܘܿܩܬܵܐ
compare with ܩܸܪܛܵܐ
comparer avec ܩܸܪܛܵܐ
Source : Oraham, Bailis Shamun