| Eastern Syriac : | ܩܘܼܪܩܵܐ |
| Western Syriac : | ܩܽܘܪܩܳܐ |
| Root : | ܩܪܩ |
| Eastern phonetic : | ' qu:r qa: |
| Category : | noun |
| [Animals → Domestic] | |
| English : | Oraham : 1) a halter , a rope / strap for leading an animal ; 2) a ring through the nose of an animal ; 3) Bailis Shamun ; see also ܩܘܼܬܩܵܬܵܐ / ܩܲܚܩܲܚܬܵܐ / ܓܘܼܚܟܵܐ / ܓܸܚܟܵܐ : laughter , chuckling (?) / guffawing (?) / chortling (?) ; |
| French : | Oraham : 1) un licou , un collier / une lanière pour mener un animal , une rêne (?) ; 2) un anneau passé dans le museau d'un animal ; 3) Bailis Shamun ; voir aussi ܩܘܼܬܩܵܬܵܐ / ܩܲܚܩܲܚܬܵܐ / ܓܘܼܚܟܵܐ / ܓܸܚܟܵܐ : le rire , un rire , un gloussement de rire (?) / un fou rire (?) / un rire sot (?) ; |
| Dialect : | Urmiah, Eastern Syriac |
Cf. ܩܪܩ
See also : ܐܲܦܣܵܪܵܐ, ܒܲܠܡܵܐ, ܚܵܢܝܼܩܵܐ, ܚܸܢܩܵܐ, ܢܘܼܩܬܵܐ
Source : Oraham, Bailis Shamun