| Eastern Syriac : | ܩܲܚܩܲܚܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܩܰܚܩܰܚܬܳܐ |
| Root : | ܩܚܩܚ |
| Eastern phonetic : | qaḥ ' qaḥ ta: |
| Category : | noun |
| [Human → Speech] | |
| English : | 1) see also ܩܘܼܪܩܵܐ / ܩܘܼܬܩܵܬܵܐ / ܓܘܼܚܟܵܐ / ܓܸܚܟܵܐ : laughter , chuckling / guffawing / chortling , laughing in an immodest manner / bursting out laughing , giggling , tittering ; 2) hen ... : cackling , clucking (?) ; |
| French : | 1) 3) Bailis Shamun ; voir aussi ܩܘܼܪܩܵܐ / ܩܘܼܬܩܵܬܵܐ / ܩܲܚܩܲܚܬܵܐ / ܓܘܼܚܟܵܐ / ܓܸܚܟܵܐ : le rire , un rire , un gloussement de rire (?) / un fou rire (?) / un rire sot (?) ; 3) Bailis Shamun ; see also ܩܘܼܪܩܵܐ / ܩܘܼܬܩܵܬܵܐ / ܩܲܚܩܲܚܬܵܐ / ܓܘܼܚܟܵܐ / ܓܸܚܟܵܐ : laughter , chuckling (?) / guffawing (?) / chortling (?) ; le gloussement de rire , l'action d'éclater de rire , le ricanement , l'action de ricaner ; 2) poule ... : l'action de caqueter / glousser , le caquet / caquetage ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܩܚܩܚ, ܩܲܓ݂ܩܘܼܓ݂ܹܐ, ܩܲܚܘܼܚܹܐ, ܩܲܓ݂ܩܲܓ݂ܬܵܐ, ܩܲܚܩܸܚ, ܩܲܚܩܘܼܚܹܐ, ܩܘܼܚܩܵܚܵܐ
Source : Oraham, Bailis Shamun