| Eastern Syriac : | ܩܛܝܼܓ݂ܪܵܢܵܐ |
| Western Syriac : | ܩܛܺܝܓ݂ܪܳܢܳܐ |
| Eastern phonetic : | qtigh ' ra: na : |
| Category : | noun |
| [Legal] | |
| English : | 1) an accuser , a plaintiff ; 2) an informer , a denunciator , an informant , a sneak / snitch / fink / squealer , a telltale ; |
| French : | 1) un accusateur , un plaignant / poursuivant en justice ; 2) un informateur , un indicateur (de police...) , un dénonciateur , un délateur / mouchard / cafard / rapporteur ; |
| Dialect : | Urmiah |
Cf. ܩܲܛܝܼܓ݂ܘܿܪܝܼܵܐ, ܩܛܝܓ݂ܪܵܢܘܼܬܵܐ, ܡܩܲܛܪܓܵܢܘܼܬܵܐ
See also : ܐܵܟ݂ܸܠܩܲܪܨܵܐ, ܡܵܣܘܼܪܵܐ, ܡܙܲܛܡܵܢܵܐ, ܥܵܕܘܿܠܵܐ, ܥܵܫܘܿܩܵܐ, ܩܵܒ݂ܘܿܠܵܐ, ܩܲܒ݂ܠܵܢܵܐ, ܕܲܪܗܲܩܟ̰ܝܼ, ܡܕܲܠܩܒ݂ܵܢܵܐ, ܡܚܲܝܒ݂ܵܢܵܐ, ܥܲܪܙܵܟ̰ܝܼ, ܩܵܒ݂ܘܿܠܵܐ