| Eastern Syriac : | ܩܲܛܵܪܵܐ |
| Western Syriac : | ܩܰܛܳܪܳܐ |
| Eastern phonetic : | qa ' ṭa: ra: |
| Category : | noun |
| [Human → Body] | |
| English : | 1) a maker of arches ; 2) the backbone (especially the part between the shoulders) ; Daniel : 5, 6 : ܩܲܛܵܪܹ̈ܐ ܕܚܵܨܹܗ : the joints of his loins ; 3) Oraham : a knot , a hunch / protuberance in the dorsal spine ; |
| French : | 1) un bâtisseur d'arches ; 2) la colonne vertébrale / l'épine dorsale (surtout la partie entre les épaules) ; Daniel : 5, 6 : ܩܲܛܵܪܹ̈ܐ ܕܚܵܨܹܗ : les jointures de ses reins ; 3) Oraham : une protubérance sur l'épine dorsale ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܩܛܵܪܵܐ, ܩܸܛܪܵܐ, ܩܲܛܪܵܐ, ܚܵܛܘܼܪܬܵܐ, ܩܘܼܛܘܼܪܬܵܐ, ܩܘܼܛܪܸܢܵܐ, ܩܘܼܛܪܵܐ, ܚܵܛܘܿܪܬܵܐ, ܩܘܼܛܲܪܬܵܐ, ܚܘܿܛܲܪܬܵܐ, ܩܵܛܸܪ, ܩܘܼܛܸܪܬܵܐ
See also : ܓܲܪܡܵܐ ܕܚܵܨܵܐ, ܓܪܹܡܚܵܨܵܐ, ܚܵܨܵܐ
also ܩܵܛܪܵܐ ; Al Qosh : ܩܸܛܪܵܐ
aussi ܩܵܛܪܵܐ ; Al Qosh : ܩܸܛܪܵܐ