| Eastern Syriac : | ܩܝܼܘܲܢܕܝܼܢܘܿܣ |
| Western Syriac : | ܩܺܝܘܰܢܕܺܝܢܽܘܣ |
| Eastern phonetic : | qi: wan ' di: nu:s |
| Category : | noun |
| [Army → War] | |
| English : | see ܡܲܚܫܘܼܠܵܐ / ܩܸܢܛܵܐ / ܩܹܐܪܣܵܐ : peril , danger , risk , hazard , jeopardy , exposure to injury / loss / destruction ; ܟܪܝܼܟ݂ܵܐ ܒܩܹܘܲܢܕܹܝܢܘܿܣ : full of danger , dangerous / hazardous / perilous , rocky / parlous / precarious / unsafe / insecure ; |
| French : | voir ܡܲܚܫܘܼܠܵܐ / ܩܸܢܛܵܐ / ܩܹܐܪܣܵܐ : le péril , le danger , le risque ; ܟܪܝܼܟ݂ܵܐ ܒܩܹܘܲܢܕܹܝܢܘܿܣ : plein de danger / empli de danger , précaire / risqué / dangereux / périlleux / non sécurisé / non sûr ; |
| Dialect : | Classical Syriac |
Cf. ܩܝܢܕܘܿܢܘܿܣ, ܩܝܼܢܕܘܼܢܵܝܵܐ
Variants : ܩܹܘܲܢܕܹܢܘܿܣ
See also : ܡܲܟ݂ܬܵܫܵܐ, ܡܲܚܫܘܼܠܵܝܵܐ, ܕܚܝܼܠܵܐ, ܡܲܚܫܘܼܠܵܐ, ܥܘܿܛܝܼܬܵܐ, ܩܲܢܝܼܛܵܐܝܼܬ, ܩܲܢܝܼܛܘܼܬܵܐ, ܩܸܢܛܵܐ, ܡܩܲܢܛܵܢܵܐ, ܩܹܐܪܣܵܐ
rare ; this word is of Greek origin ; see ܡܲܚܫܘܼܠܵܐ
rare ; mot d'origine grecque ; voir ܡܲܚܫܘܼܠܵܐ
Source : Oraham, Bailis Shamun
Origin : Greek