| Eastern Syriac : | ܩܝܼܢܘܼܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܩܺܝܢܽܘܬܳܐ |
| Eastern phonetic : | qi: ' nu: ta: |
| Category : | noun |
| [Colors] | |
| English : | 1) greenness , being green / having the color of fresh grass ; ܩܝܼܢܘܼܬܵܐ ܕܩܵܪܡܵܐ ܠܟܹ̈ܟܹܐ : greenness covering the teeth / dental plaque / tartar ; 2) green grass ; 3) Bailis Shamun : vegetation , greenery / green foliage / verdure ; ܟܘܼܣܝܵܐ ܒܐܝܼܠܵܢܹ̈ܐ ܘܒܩܝܼܢܘܼܬܵܐ : covered with trees or vegetation / greenery , wooded ; 4) Lishani : ܩܝܼܢܘܼܬ݂ܵܐ : vegetables / see ܝܲܪܩܘܿܢܵܐ ; 4) |
| French : | 1) la verdure , le fait d'être vert ; ܩܝܼܢܘܼܬܵܐ ܕܩܵܪܡܵܐ ܠܟܹ̈ܟܹܐ : du vert recouvrant les dents / le tartre / la plaque dentaire ; 2) l'herbe verte ; 3) Bailis Shamun : la végétation , la verdure , le feuillage vert ; ܟܘܼܣܝܵܐ ܒܐܝܼܠܵܢܹ̈ܐ ܘܒܩܝܼܢܘܼܬܵܐ : couvert d'arbres ou de végétation / verdure , boisé ; 4) Lishani : ܩܝܼܢܘܼܬ݂ܵܐ : les légumes / voir ܝܲܪܩܘܿܢܵܐ ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܝܸܩܢܵܐ, ܩܵܐܸܢ, ܡܲܩܝܸܢ, ܩܝܼܢܬܵܐ, ܩܝܼܢܵܐ, ܩܝܼܢܘܼܬܵܐ, ܝܸܩܢܵܐ, ܡܲܩܝܘܼܢܹܐ, ܡܲܩܝܸܢ
See also : ܝܘܼܪܵܩܘܼܬܵܐ, ܝܸܩܢܵܐ, ܓܹܠܵܐ, ܓܹܠܠܵܐ, ܝܲܪܩܵܐ, ܡܲܪܓܵܐ, ܥܲܣܵܒ, ܥܘܼܦܝܵܐ, ܝܘܼܪܝܼܩܵܐ, ܝܘܼܪܵܩܵܐ
Source : Oraham, Bailis Shamun, Other