| Eastern Syriac : | ܩܝܼܪ |
| Western Syriac : | ܩܺܝܪ |
| Eastern phonetic : | ' qi:r |
| Category : | noun |
| [Science → Physical sciences] | |
| English : | 1) Classical Syriac ; 2 Kings : 16, 9 : see ܩܪܝܼܬ݂ܵܐ : Kir ; 2 Kings : 3, 25 ; not in Peshitta : ܩܝܼܪ ܚܸܪܣܸܬ : Kir Haraseth; 2) Al Qosh ; see ܩܝܼܪܵܐ / ܙܸܦ̮ܬܵܐ : tar ; ܡܵܚܹܐ ܩܝܼܪ : to tar ; ܐܘܼܪܚܵܐ ܫܘܼܘܝܼܬܵܐ ܒܩܝܼܪ : a road covered with tar / macadam ; |
| French : | 1) syriaque classique ; 2 Rois : 16, 9 ; voir ܩܪܝܼܬ݂ܵܐ : Kir ; 2 Rois : 3, 25 ; pas dans la Peshitta : ܩܝܼܪ ܚܸܪܣܸܬ : Kir Haréseth; 2) Al Qosh ; voir ܩܝܼܪܵܐ / ܙܸܦ̮ܬܵܐ : le goudron ; ܡܵܚܹܐ ܩܝܼܪ : goudronner ; ܐܘܼܪܚܵܐ ܫܘܼܘܝܼܬܵܐ ܒܩܝܼܪ : une route recouverte de goudron / du macadam ; |
| Dialect : | Classical Syriac, Al Qosh |
Cf. ܩܪܝܼܬܘܿܢܝܼܬܵܐ
See also : ܟܘܼܦܪܵܐ, ܩܘܼܦܪܵܐ, ܚܹܡܵܪ
Akkadian qīru : pitch
akkadien qīru : la poix
Source : Oraham, Maclean
Origin : Akkadian