| Eastern Syriac : | ܩܟ̰ܵܦܵܐ |
| Western Syriac : | ܩܟ̰ܳܦܳܐ |
| Eastern phonetic : | q ' tša: pa: |
| Category : | verb |
| [Industry] | |
| English : | to cut off , to sever , to break off , to cut / break the head (of anything) off , to wring off , to wrest , to pluck ; |
| French : | couper , scinder , amputer , retrancher , retirer (en cassant / coupant / arrachant) , décapiter , casser le cou , arracher de force / extraire (?) / extorquer (?) , plumer / épiler ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܩ̰ܟܵܐ, ܩ̰ܲܟܩܘܼ̰ܟܹܐ, ܩܵܟ̰ܸܦ