| Eastern Syriac : | ܩܲܠܒܵܐ |
| Western Syriac : | ܩܰܠܒܳܐ |
| Root : | ܩܠܒ |
| Eastern phonetic : | ' qal ba: |
| Category : | noun |
| [Art → Sculpture] | |
| English : | 1) a mold / a mould , a cavity in which anything is shaped , a form , a matrix , a pattern ; ܩܲܠܒܵܐ ܕܢܣܵܟ݂ܵܐ : a mould / a mold , a pattern ; 2) a press for woolen material ; |
| French : | 1) un moule , une matrice , un patron , un modèle , un gabarit , une forme ; ܩܲܠܒܵܐ ܕܢܣܵܟ݂ܵܐ : un moule / une matrice ; 2) une presse à laine ; |
| Dialect : | Classical Syriac |
Variants : ܩܵܠܝܼܒ
See also : ܡܨܵܠܡܵܢܵܐ, ܐܲܡܘܼܡܵܐ, ܡܣܵܪܸܓ, ܢܣܵܟ݂ܵܐ
Oraham spells it ܩܵܠܒܵܐ ; Akkadian : naptaqu : a mold / a matrix for metal
Oraham l'écrit ܩܵܠܒܵܐ ; akkadien : naptaqu : un moule / une matrice de métallurgiste
Source : Oraham, Bailis Shamun