| Eastern Syriac : | ܩܵܠܵܝܟ̰ܵܐ |
| Western Syriac : | ܩܳܠܳܝܟ̰ܳܐ |
| Eastern phonetic : | qa: ' lé tša: |
| Category : | noun |
| [City → Hotel] | |
| English : | 1) a cottage , a small house , a hut , a cabin / cot , a shanty , a hovel ; 2) see ܛܝܵܪܵܐ / ܙܲܪܒܵܐ / ܓܵܙܪܵܐ / ܓܘܼܡܵܐ : a pen , a cote , a coop , a corral ; |
| French : | 1) une chaumière , une cabane , une petite maisonnette / baraque , une hutte , une case , un cabanon ; 2) voir ܛܝܵܪܵܐ / ܙܲܪܒܵܐ / ܓܵܙܪܵܐ / ܓܘܼܡܵܐ : un parc à bestiaux moutons ... , un enclos pour animaux d'élevage , un petit abri pour animaux domestiques moutons, volaille , pigeons ... , un poulailler , un pigeonnier (?) ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܩܪܝܼܫܵܐ
See also : ܟܘܼܠܘܼܚܬܵܐ, ܟܘܼܪܚܵܐ, ܟ̰ܵܪܕܵܩ, ܥܲܪܙܵܠܵܐ, ܦܵܓܵܐ, ܐܘܼܪܝܵܐ, ܣܛܲܒܠܵܪܵܐ, ܓܘܼܡܵܐ, ܟܵܘܠܵܐ, ܢܸܐܢܸܐ
Source : Oraham, Maclean, Bailis Shamun
Origin : Persian