Eastern Syriac :ܩܲܠܝܼܠܘܼܬܵܐ
Western Syriac :ܩܰܠܺܝܠܽܘܬܳܐ
Root :ܩܠ
Eastern phonetic :qal li: ' lu: ta:
Category :noun
[Time]
English :1) see also ܪܗܝܼܒ݂ܘܼܬܵܐ / ܣܘܼܪܗܵܒ݂ܵܐ / ܩܲܠܘܼܠܘܼܬܵܐ / ܩܸܘܪܵܓ݂ܘܼܬܵܐ / ܝܲܠܙܘܼ : swiftness , rapidity , quickness , speed , velocity , celerity , alacrity , promptitude , fastness , agility , rapid pace ; 2) hastiness / haste , hurry , rush , precipitance / precipitancy , lightness , levity / rashness ; 3) Bailis Shamun ; see also ܕܲܠܝܼܠܘܼܬܵܐ / ܙܥܘܿܪܘܼܬ݂ܵܐ / ܚܲܣܝܼܪܘܼܬܵܐ / ܒܨܝܼܪܘܼܬܵܐ / ܡܙܲܠܗܙܘܼܬܵܐ / ܒܵܨܘܿܪܘܼܬܵܐ : poverty / paucity / scarcity / scarceness , sparsity , rarity / dearth , famine , lack , inadequate supply / deficiency / deficit / drought / drouth , shortage / scantiness , undersupply , want ; 4) see also ܚܲܣܝܼܪܘܼܬܵܐ / ܓܘܼܠܙܵܢܵܐ / ܒܨܝܼܪܘܼܬܵܐ / ܒܵܨܘܿܪܘܼܬܵܐ : shortage / lack , deficit / crunch , penury , scarcity / scarceness / dearth , energy ... : crisis ;
French :1) voir aussi ܪܗܝܼܒ݂ܘܼܬܵܐ / ܣܘܼܪܗܵܒ݂ܵܐ / ܩܲܠܘܼܠܘܼܬܵܐ / ܩܸܘܪܵܓ݂ܘܼܬܵܐ / ܝܲܠܙܘܼ : la rapidité , la vitesse , la promptitude , la célérité , l'alacrité , la diligence , la vélocité , la prestesse , l'agilité , la vivacité ; 2) la hâte , la précipitation , la légèreté , le manque de sérieux , l'imprudence / l'irréflexion , l'inconstance ; 3) Bailis Shamun ; voir aussi ܕܲܠܝܼܠܘܼܬܵܐ / ܙܥܘܿܪܘܼܬ݂ܵܐ / ܚܲܣܝܼܪܘܼܬܵܐ / ܒܨܝܼܪܘܼܬܵܐ / ܡܙܲܠܗܙܘܼܬܵܐ / ܒܵܨܘܿܪܘܼܬܵܐ : la rareté / la raréfaction , la disette / la famine , le manque / le déficit eau ... , l'offre insuffisante / la pauvreté , la pénurie , l'insuffisance , la carence ; 4) voir aussi ܚܲܣܝܼܪܘܼܬܵܐ / ܓܘܼܠܙܵܢܵܐ / ܒܨܝܼܪܘܼܬܵܐ / ܒܵܨܘܿܪܘܼܬܵܐ : une pénurie / la pénurie , un manque / le manque , le défaut / un défaut , l'insuffisance / une insuffisance , approvisionnement ... : une rupture / une absence / une carence / une disette , énergie ... : une crise ;
Dialect :Eastern Syriac

Cf. ܩܠ, ܩܲܠܘܼܠܹܐ, ܩܲܠܘܼܠܵܐܝܼܬ, ܩܲܠܘܼܠܘܼܬܵܐ, ܩܲܠܝܼܠܵܐ, ܩܲܠܝܼܠܵܐܝܼܬ, ܩܠܵܠܵܐ, ܩܲܠܵܠܬܵܐ, ܡܩܲܠܩܸܠ, ܩܵܠܘܿܠܵܐ, ܩܘܼܠܵܠܵܐ

See also : ܓ̰ܲܠܕܘܼܬܵܐ, ܣܘܼܪܗܵܒܵܐ, ܪܸܢܕܘܼܬܵܐ, ܦܙܝܼܙܘܼܬܵܐ, ܦܲܙܝܼܙܘܼܬܵܐ, ܥܲܓ̰ܵܠܵܐ, ܡܲܠܝܵܙܬܵܐ, ܚܲܪܝܼܦܘܼܬܵܐ, ܣܘܼܪܗܵܒ݂ܵܐ, ܩܸܘܪܵܓ݂ܘܼܬܵܐ

Source : Oraham, Bailis Shamun