| Eastern Syriac : | ܩܲܠܵܠܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܩܰܠܳܠܬܳܐ |
| Eastern phonetic : | qal ' la:l ta: |
| Category : | noun |
| [Human → Speech] | |
| English : | belittling , belittlement , understating , denigration , minimizing , speaking of in a contemptuous way , slighting , maligning , slandering , making little of / despising / bringing into contempt ; |
| French : | la minimisation , la dévalorisation , le rabaissement / action de rabaisser la valeur / de déprécier , le dénigrement / l'action de dénigrer , l'action de parler de (...) en termes méprisants / inférioriser / porter atteinte à l'image de , casser du sucre sur le dos de / dire du mal de ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܩܲܠܘܼܠܹܐ, ܩܲܠܘܼܠܵܐܝܼܬ, ܩܲܠܘܼܠܘܼܬܵܐ, ܩܲܠܝܼܠܵܐ, ܩܲܠܝܼܠܵܐܝܼܬ, ܩܲܠܝܼܠܘܼܬܵܐ, ܩܠܵܠܵܐ, ܡܩܲܠܩܸܠ, ܩܵܠܘܿܠܵܐ