| Eastern Syriac : | ܩܲܠܡܵܐ |
| Western Syriac : | ܩܰܠܡܳܐ |
| Eastern phonetic : | ' qal ma: |
| Category : | noun |
| [Animals → Insects] | |
| English : | 1) a louse , a cootie , plural : ܩܲܠܡܹ̈ܐ : lice ; ܒܹܥܬܵܐ ܕܩܲܠܡܵܐ : a nit / an egg of a louse ; ܨܘܼܦܵܚ ܩܲܠܡܹ̈ܐ : pediculosis , a lice infestation ; ܩܲܠܡܵܐ ܕܩܲܝܣܵܐ : a woodworm / a termite / a bug ; 2) Rhétoré ; Eastern Sureth : a reed ; |
| French : | 1) un pou , pluriel : ܩܲܠܡܹ̈ܐ : des poux ; ܒܹܥܬܵܐ ܕܩܲܠܡܵܐ : une lente / un œuf de pou ; ܨܘܼܦܵܚ ܩܲܠܡܹ̈ܐ : la pédiculose , l'infestation de poux / une attaque de poux ; ܩܲܠܡܵܐ ܕܩܲܝܣܵܐ : un ver à bois / une termite , un charançon ; 2) Rhétoré ; soureth oriental : un roseau ; |
| Dialect : | Classical Syriac |
Cf. ܩܲܠܡܵܢܵܐ, ܩܲܠܡܵܐ ܪܩܲܝܣܵܐ, ܩܲܠܡܘܼܢܹܐ, ܩܵܠܵܡܵܐ, ܩܲܠܡܵܢܘܼܬܵܐ, ܩܲܠܡܘܼܬܵܐ
See also : ܩܲܪܕܵܐ, ܫܸܟܒ݂ܵܐ, ܓܲܢܵܐ, ܪܲܚܫܘܼܫܵܐ, ܫܸܪܨܵܐ, ܢܵܒ݂ܵܐ, ܢܵܒ݂ܬܵܐ, ܒܸܠܛܝܼܬܵܐ, ܐܵܟ݂ܠܵܐ, ܣܵܣܵܐ, ܦܲܫܦܘܼܫܵܐ
generally feminine ; Akkadian kalmutu
mot généralement féminin ; akkadien kalmutu
Source : Oraham, Maclean, Bailis Shamun
Origin : Akkadian