| Eastern Syriac : | ܩܵܠܵܢܵܝܵܐ |
| Western Syriac : | ܩܳܠܳܢܳܝܳܐ |
| Root : | ܩܠ |
| Eastern phonetic : | qa: la: ' na: ia: |
| Category : | adjective |
| [Human → Speech] | |
| English : | 1) vocal / oral / verbal , of / pertaining to voice , spoken , phonic / sonic ; 2) voice, vowel ... : resounding , sonorous , resonant / ringing , sounding , stentorian , booming / powerful , loud , sonant / related to vowels ; feminine : ܩܵܠܵܢܵܝܬܵܐ ; ܐܵܬ݂ܘܼܬ݂ܵܐ ܩܵܠܵܢܵܝܬܵܐ : a vowel ; |
| French : | 1) vocal , oral , verbal , ayant trait à la voix , parlé , phonique , sonique ; 2) voix, voyelle ... : sonore , qui se fait entendre , fort / puissant , retentissant / bruyant , de stentor , qui s'entend bien , sonnant / sonant / voyellique ; féminin : ܩܵܠܵܢܵܝܬܵܐ ; ܐܵܬ݂ܘܼܬ݂ܵܐ ܩܵܠܵܢܵܝܬܵܐ : une voyelle ; |
| Dialect : | Eastern Syriac, Classical Syriac |
Cf. ܩܠ, ܩܵܠܵܐ, ܩܵܠܵܢܵܐ, ܩܵܠܵܢܵܝܘܼܬܵܐ
See also : ܙܵܘܥܵܐ, ܒܡܸܠܬܵܐ ܚܲܝܬܵܐ, ܦܘܼܡܵܢܵܝܵܐ, ܪܬܝܼܡܵܐ, ܗܘܼܡܙܸܡܵܐ, ܣܸܦܬܵܢܵܝܵܐ, ܟܸܢܫܵܝܵܐ, ܩܘܼܛܢܵܢܵܐ, ܨܵܘܬܵܝܵܐ
Source : Oraham, Bailis Shamun