| Eastern Syriac : | ܩܸܠܥܵܐ |
| Western Syriac : | ܩܶܠܥܳܐ |
| Root : | ܩܠܥ |
| Eastern phonetic : | ' qil a: |
| Category : | noun |
| [Army → Weapons] | |
| English : | 1) Classical Syriac : a sling ; ܡܵܚܹܐ ܒܩܸܠܥܵܐ : to throw a pebble ... with a sling / to sling ; 2) Yoab Benjamin, Bailis Shamun ; ship ; see also ܩܘܼܢܒܵܐ / ܘܹܐܠܵܐ : a sail / canvas for propelling a ship ; ܐܸܠܦܵܐ ܕܩܸܠܥܹ̈ܐ : a sailing ship / a sailboat ; |
| French : | 1) syriaque classique : une fronde ; ܡܵܚܹܐ ܒܩܸܠܥܵܐ : lancer un caillou ... avec une fronde ; 2) Yoab Benjamin, Bailis Shamun ; navire ; voir aussi ܩܘܼܢܒܵܐ / ܘܹܐܠܵܐ : une voile ; ܐܸܠܦܵܐ ܕܩܸܠܥܹ̈ܐ : un navire à voiles , un bateau à voiles / un voilier ; |
| Dialect : | Eastern Syriac, Classical Syriac |
| Hebrew : | kila& קֶלֵע «a sling» «une fronde» |
Cf. ܩܠܥ, ܩܘܼܠܵܥܵܐ, ܩܠܵܥܵܐ, ܡܲܩܠܵܥܵܐ, ܩܠܵܥܵܐ, ܡܵܚܹܐ ܒܩܸܠܥܵܐ, ܡܲܩܠܥܵܢܘܼܬܵܐ, ܩܠܲܥ ܦܝܼܠܵܐ, ܩܸܠܥܲܝ ܦܝܼܠܵܐ
See also : ܨܵܦܵܐܢ, ܡܲܢܓ̰ܵܢܝܼܩ, ܡܲܦܩܲܥܬܵܐ, ܙܘܿܦܵܢܓ, ܐܲܪܡܹܢܘܿܢ, ܟܸܬܵܢܵܐ, ܩܘܼܢܒܵܐ, ܩܘܼܢܒܝܼܬܵܐ, ܒܵܕܒ݂ܵܢ, ܡܲܩܠܥܵܢܵܐ, ܘܹܐܠܵܐ
1) a sling : Akkadian : aspu / uṣpu ; 2) a sail : Akkadian : šaḥḥû ;
1) fronde : akkadien : aspu / uṣpu ;; 2) voile : akkadien : šaḥḥû ;
Source : Oraham, Yoab Benjamin, Bailis Shamun