| Eastern Syriac : | ܩܵܠܲܬ |
| Western Syriac : | ܩܳܠܰܬ |
| Root : | ܚܠܛ |
| Eastern phonetic : | ' qa: lat |
| Category : | noun |
| [Moral life → Intelligence] | |
| English : | an error , a mistake , a blunder / dropping of the ball / faux pas / bloomer / howler , a lapse (?) / slip of the tongue (?) ; une erreur (stupide) , une méprise , une gaffe , un faux-pas , un lapsus , une bévue , une bourde ; |
| French : | une erreur stupide , une méprise , une gaffe , un faux-pas , un lapsus , une bévue , une bourde ; |
| Dialect : | Urmiah |
See also : ܫܸܓ݂ܝܵܐ, ܓܲܠܛܵܐ, ܓ݂ܸܠܵܬ, ܚܸܠܛܵܐ, ܚܸܠܛܘܼܢܝܘܼܬܵܐ, ܚܠܝܼܛܵܐ, ܛܥܘܼܫܝܵܐ, ܡܦܲܕܵܢܘܼܬܵܐ, ܫܘܼܪܓܵܠܵܐ, ܓ݂ܸܠܵܬ
this masculine word is of Arabic / Turkish origin, see ܚܸܠܛܵܐ
mot masculin d'origine arabe / turque, voir ܚܸܠܛܵܐ
Source : Oraham, Maclean
Origin : Arabic