| Eastern Syriac : | ܩܵܡܸܛ |
| Western Syriac : | ܩܳܡܶܛ |
| Root : | ܩܡܛ |
| Eastern phonetic : | ' qa miṭ |
| Category : | verb |
| [Industry] | |
| English : | 1) NENA, Classical Syriac : to squeeze , to press , to constrict ; 2) to twist , to twine ; 3) see also ܪܲܘܪܸܒ݂ : to distort the truth , to exagerate ; 4) to walk quickly , to hurry (?) ; |
| French : | 1) NENA, syriaque classique : presser , compresser , comprimer , tasser , écraser ; 2) tresser , torsader , faire des tresses / torsades , cordage : épisser (?) / faire une épissure (?) ; 3) voir aussi ܪܲܘܪܸܒ݂ : trahir / fausser / déformer la vérité , exagérer ; 4) marcher rapidement , se presser (?) / se dépêcher (?) ; |
| Dialect : | Eastern Syriac, NENA |
Cf. ܩܡܛ, ܩܡܵܛܬܵܐ, ܩܡܵܛܵܐ, ܩܡܝܼܛܵܐ, ܩܸܡܛܵܐ, ܡܩܲܪܡܸܟܵ, ܡܩܲܪܡܸܛ, ܩܵܡܘܿܛܘܼܬܵܐ
See also : ܪܲܘܪܸܒ݂, ܪܲܘܪܘܼܒܹܐ, ܡܲܘܣܘܼܦܹܐ, ܡܲܘܣܸܦ
Source : Oraham, Maclean