| Eastern Syriac : | ܩܡܝܼܥܵܐ |
| Western Syriac : | ܩܡܺܝܥܳܐ |
| Root : | ܩܡܥ |
| Eastern phonetic : | ' qmi: a: |
| Category : | noun |
| [Religion → Magic] | |
| English : | 1) Oraham : a charm , an amulet , anything worn for supposedly averting ill , a talisman , a periapt ; 2) Bailis Shamun ; see also ܠܘܼܚܫܬܵܐ / ܐܸܫܦܵܐ / ܚܲܒܵܪܘܼܬܵܐ / ܩܵܨܘܿܡܘܼܬܵܐ / ܡܓ݂ܘܼܫܘܼܬܵܐ / ܚܲܪܵܫܘܼܬܵܐ : a spell / a spoken word held to have magic powers ; 3) see also ܚܲܠܘܵܐ / ܚܲܠܝܘܼܬܵܐ / ܫܝܼܪܝܼܢܝܼܬܵܐ : a sweet / a piece of candy ; |
| French : | 1) Oraham : une amulette , un charme , un talisman , une breloque , un fétiche porté sur soi , un grigri ; 2) voir aussi ܠܘܼܚܫܬܵܐ / ܐܸܫܦܵܐ / ܩܡܝܼܥܵܐ / ܚܲܒܵܪܘܼܬܵܐ / ܩܵܨܘܿܡܘܼܬܵܐ / ܡܓ݂ܘܼܫܘܼܬܵܐ / ܚܲܪܵܫܘܼܬܵܐ : un charme / un sort / un envoûtement , un enchantement / une formule sensée avoir des pouvoirs magiques / un sortilège / une formule magique / une incantation ; 3) Bailis Shamun ; voir aussi ܚܲܠܘܵܐ / ܚܲܠܝܘܼܬܵܐ / ܫܝܼܪܝܼܢܝܼܬܵܐ : une confiserie , un bonbon ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܩܡܥ
See also : ܩܘܝܼܠܘܿܣ, ܗܵܡܵܐܝܸܠ, ܠܘܼܚܫܬܵܐ, ܡܵܪܓܝܼܪ, ܛܸܠܝܼܣܝܼܡ, ܚܲܪܫܵܢܵܐ, ܚܲܒܵܪܘܼܬܵܐ, ܩܵܨܘܿܡܘܼܬܵܐ, ܡܓ݂ܘܼܫܘܼܬܵܐ, ܚܲܪܵܫܘܼܬܵܐ, ܐܸܫܦܵܐ
Source : Oraham, Bailis Shamun