| Eastern Syriac : | ܩܢܵܒ݂ܵܐ |
| Western Syriac : | ܩܢܳܒ݂ܳܐ |
| Root : | ܩܢܒ݂ |
| Eastern phonetic : | ' qna: wa: |
| Category : | verb |
| [Army → War] | |
| English : | 1) Oraham ; transitive verb : to ambush , to attack unexpectedly from a hidden place , to waylay (?) ; 2) intransitive ; see also ܩܵܐܹܡ / ܩܵܢܹܒ݂ / ܟܵܡܹܢ / ܫܵܟܹܚ / ܡܲܫܟ̰ܸܚ / ܗܵܘܹܐ ; figurative sense : quality, feature, right ... : to reside / to be present as an element or a quality , to be found , right, authority, final say ... : to belong to / to remain the prerogative of ; |
| French : | 1) Oraham ; verbe transitif : faire / tendre une embuscade , faire un guet-apens , attaquer par surprise depuis un endroit caché ; 2) intransitif ; voir aussi ܩܵܐܹܡ / ܩܵܢܹܒ݂ / ܟܵܡܹܢ / ܫܵܟܹܚ / ܡܲܫܟ̰ܸܚ / ܗܵܘܹܐ ; sens figuré : qualité, caractéristique, droit ... : résider / être présent en tant qu'élément ou qualité , se trouver , droit, autorité suprême, dernier mot ... : appartenir à , être / rester du domaine de ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܩܢܒ݂, ܩܵܢܹܒ݂, ܡܲܩܸܢܒ݂ܵܐ, ܡܲܩܢܒ݂ܵܐ
See also : ܒܘܼܨܵܐ, ܡܲܨܝܘܼܕܹܐ, ܟܡܵܢܐܢܵܐ, ܟܡܵܢܵܐ
Source : Oraham, Bailis Shamun