| Eastern Syriac : | ܩܛܵܦܵܐ |
| Western Syriac : | ܩܛܳܦܳܐ |
| Root : | ܩܛܦ |
| Eastern phonetic : | ' qṭa: pa: |
| Category : | noun, verb |
| [Country] | |
| English : | 1) a cluster , a number of things (like fruits of the same kind) growing together , grapes, bananas : a bunch , trees, flowers : a clump ; 2) Yoab Benjamin : a vintage ; 3) see also ܩܵܛܹܦ / ܠܵܩܹܛ : to reap , to gather fruit , to vintage / to pick grapes ; |
| French : | 1) une grappe , un groupe de choses mûrissant ensemble fruits ... , raisins : une grappe , bananes : un régime , cheveux ? : une touffe (?) , arbres, fleurs : un bouquet / bosquet / massif ; 2) Yoab Benjamin: vendanges : une cuvée , un millésime ; 3) voir aussi ܩܵܛܹܦ / ܠܵܩܹܛ : vendanger , cueillir le raisin ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܩܛܦ, ܩܘܼܢܛܵܝܦܵܐ, ܩܸܢܛܵܝܦܵܐ, ܩܘܼܛܵܝܦܵܐ, ܩܵܘܛܵܦܵܐ
See also : ܩܘܼܒܘܼܚܬܵܐ, ܕܲܣܬܵܐ, ܙܸܢܓܸܪܬܵܐ, ܛܘܼܛܝܼܬܵܐ, ܣܲܢܝܵܐ, ܒܘܼܛܬܐ
Source : Oraham, Bailis Shamun