| Eastern Syriac : | ܩܲܣܛܪܵܐ |
| Western Syriac : | ܩܰܣܛܪܳܐ |
| Eastern phonetic : | ' qasṭ ra: |
| Category : | noun |
| [Army → Military] | |
| English : | 1) see also ܡܸܪܕܵܐ / ܚܸܣܢܵܐ / ܒܹܝܬ ܚܸܣܢܵܐ / ܩܲܠܥܵܐ : a castle , a large fortified building / set of buildings , a fortress , a stronghold , a garrison-place , a military post , a permanent military installation ; 2) Bailis Shamun ; see also ܡܲܫܪܝܼܬܵܐ / ܩܝܵܡܵܐ / ܡܲܛܲܪܬܵܐ : a garrison / troops stationed at a garrison ; |
| French : | 1) voir aussi ܡܸܪܕܵܐ / ܚܸܣܢܵܐ / ܒܹܝܬ ܚܸܣܢܵܐ / ܩܲܠܥܵܐ : un château-fort , une forteresse , un bastion , une place forte , une place de garnison , une installation militaire permanente / un poste militaire ; 2) Bailis Shamun ; voir aussi ܡܲܫܪܝܼܬܵܐ / ܩܝܵܡܵܐ / ܡܲܛܲܪܬܵܐ : une garnison / les troupes affectées à une garnison ; |
| Dialect : | Urmiah |
See also : ܡܸܪܕܵܐ, ܩܲܠܥܵܐ, ܩܲܠܥܬܵܐ, ܒܹܐܬܪܵܐ, ܥܵܡܵܪܵܬ, ܐܵܦܲܕܢܵܐ, ܒܹܝܬܡܸܪܕܵܐ, ܣܝܵܓܬܵܐ, ܒܹܝܬ ܚܸܣܢܵܐ
Latin origin through Arabic ? ; "castrum" = fortified place / castle
origine latine via l'arabe ? ; "castrum" = endroit fortifié / château-fort
Source : Oraham, Bailis Shamun
Origin : Latin