| Eastern Syriac : | ܟܵܟܵܐ |
| Western Syriac : | ܟܳܟܳܐ |
| Eastern phonetic : | ' ka: ka: |
| Category : | noun |
| [Human → Body] | |
| English : | 1) a tooth ; ܟܹܟܹ̈ܐ ܕܚܲܠܒ݂ܵܐ : milk-teeth ; ܩܪܵܡܵܐ ܪܲܩܝܼܩܵܐ ܕܪܹܝܪ̈ܐ ܕܡܲܣܦܣ ܟܹܟܹ̈ܐ : a film of saliva decaying teeth / dental plaque ; une fine plaque de salive déposée sur les dents / la plaque dentaire ; ܣܦܘܼܩܬܵܐ ܕܟܵܟܵܐ : a dental cavity , caries ; ܛܸܦܝܵܐ ܒܙܝܘܼܪܵܐ ܕܒܸܣܪܵܐ ܕܟܹܟܹ̈ܐ : suffering from the swelling of the gums , having scurvy / scorbutic ; 2) animal ; see also ܨܡܘܼܪܬܵܐ / ܢܝܼܒ݂ܵܐ : a fang ; ܟܹܟܵܐ ܪܹܫܵܝܵܐ : a fang ; 3) see also ܢܝܼܒ݂ܵܐ / ܨܡܘܼܪܬܵܐ / ܫܸܢܵܐ ܪܲܒܵܐ / ܟܹܟܵܐ : elephant, wild boar ... : "a big fang / a big tooth" , a tusk ; |
| French : | 1) une dent ; ܟܹܟܹ̈ܐ ܕܚܲܠܒ݂ܵܐ : des dents de lait ; ܩܪܵܡܵܐ ܪܲܩܝܼܩܵܐ ܕܪܹܝܪ̈ܐ ܕܡܲܣܦܣ ܟܹܟܹ̈ܐ : une fine couche de salive attaquant les dents / la plaque dentaire ; ܣܦܘܼܩܬܵܐ ܕܟܵܟܵܐ : une carie dentaire ; ܛܸܦܝܵܐ ܒܙܝܘܼܪܵܐ ܕܒܸܣܪܵܐ ܕܟܹܟܹ̈ܐ : atteint par le gonflement des gencives / ayant le scorbut , scorbutique ; ܛܸܦܝܵܐ ܒܙܝܘܼܪܵܐ ܕܒܸܣܪܵܐ ܕܟܹܟܹ̈ܐ : suffering from the swelling of the gums , having scurvy / scorbutic ; 2) animal ; voir aussi ܨܡܘܼܪܬܵܐ / ܢܝܼܒ݂ܵܐ : un croc ; ܟܹܟܵܐ ܪܹܫܵܝܵܐ : un croc ; 3) voir aussi ܢܝܼܒ݂ܵܐ / ܨܡܘܼܪܬܵܐ / ܫܸܢܵܐ ܪܲܒܵܐ / ܟܹܟܵܐ ; éléphant, sanglier ... : une "grande dent / un grand croc" , une défense ; |
| Dialect : | Common Aramaic, Al Qosh, Azerbaidjan |
Cf. ܟܹܟܵܐ, ܟܵܟܹ̈ܐ ܕܓܵܪܘܿܣܬܵܐ, ܟܹܟܬܵܐ
See also : ܫܹܢܵܐ, ܩܲܦܵܚ, ܢܝܼܒܵܐ, ܥܲܪܫܵܐ, ܚܲܒ݂ܬܵܐ, ܫܝܼܢ, ܫܹܢܵܝܘܼܬܵܐ, ܫܹܢܵܝܵܐ
derived from Akkadian kakku : weapon ;
provient de l'Akkadien kakku : arme ;
Source : Oraham, Bailis Shamun
Origin : Akkadian