| Eastern Syriac : | ܩܸܨܵܐ |
| Western Syriac : | ܩܶܨܳܐ |
| Root : | ܩܨ |
| Eastern phonetic : | ' qis ṣa: |
| Category : | noun |
| [Human → Body] | |
| English : | 1) see also ܒܹܝܬ ܥܲܝܢܹ̈ܐ / ܒܹܝܬ ܓܒ݂ܝܼܢܹ̈ܐ / ܩܘܼܕܡܵܐ ܕܪܹܫܵܐ : sinciput / the forehead / the brow / the front ; 2) see also ܕܘܼܪܬܵܐ / ܓܸܣܵܐ / ܣܸܦܬܵܐ / ܡܲܪܙܵܐ ; cup, bucket, river, lake, canyon, well , wheel, glasses ... : a rim , the outer edge / a margin of a well ... , , hat ... : the brim , a brink / the brink of a canyon ... ; |
| French : | 1) voir ܒܹܝܬ ܥܲܝܢܹ̈ܐ / ܒܹܝܬ ܓܒ݂ܝܼܢܹ̈ܐ / ܩܘܼܕܡܵܐ ܕܪܹܫܵܐ : le sinciput / le front partie du visage au dessus des yeux ; 2) voir aussi ܕܘܼܪܬܵܐ / ܓܸܣܵܐ / ܣܸܦܬܵܐ / ܡܲܪܙܵܐ ; seau, tasse, fleuve, roue, lunettes ... : le rebord / le bord extérieur / le contour d'un œil ... / un contour , chapeau, fleuve, lac ... : le bord , une rive , la monture paire de lunettes ... , une marque de café sur une tasse ... , une jante de roue , le bord / le sommet d'une gorge de fleuve ... (?) , la margelle d'un puits , chapeau ... : une visière / la visière ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܩܘܼܨܬܵܐ
Variants : ܩܘܼܨܬܵܐ
See also : ܒܹܝ ܥܲܝܢܵܐ, ܒܹܝ ܥܲܝܢܹ̈ܐ, ܒܹܝܬ݂ ܥܲܝܢܹ̈ܐ, ܒܲܥܲܝܢܹ̈ܐ, ܐܵܦܘܼܬܵܐ, ܒܹܝܬ ܓܒ݂ܝܼܢܹ̈ܐ, ܩܘܼܪܚܬܵܐ, ܩܸܨܵܐ, ܓܸܣܵܐ, ܣܸܦܬ݂ܵܐ, ܕܘܼܪܬܵܐ
to be distinguished from its homonym meaning "little" / "short"
à ne pas confondre avec son homonyme qui signifie ; "peu"
Source : Maclean, Bailis Shamun