| Eastern Syriac : | ܩܵܪܘܼܛܵܐ |
| Western Syriac : | ܩܳܪܽܘܛܳܐ |
| Root : | ܩܪܛ |
| Eastern phonetic : | qa: ' ru: ṭa: |
| Category : | noun, adjective |
| [Science → Natural sciences] | |
| English : | 1) a biter / one who bites , aone who gnaws / a gnawer / a rodent ; 2) adjective : biting , nibbling , gnawing ; ܗܲܝܘܵܢܹ̈ܐ ܩܵܪ̈ܘܿܛܹܐ : nibbling animals / rodents ; 3)Oraham ; tool : a chisel ; 4) Persian origin ; = ܩܵܪܘܿܟ̰ܵܐ : cartilage , tendon , sinew , gristle ; |
| French : | 1) quelqu'un qui mord / un mordeur , quelqu'un qui mordille / grignote , un grignoteur , quelqu'un qui ronge / un rongeur ; 2) adjectif : mordant . rongeant ; ܗܲܝܘܵܢܹ̈ܐ ܩܵܪ̈ܘܿܛܹܐ : les animaux qui rongent / les rongeurs ; 3) Oraham ; outil : un ciseau (à bois ...) , un burin ; 4) origine persane ; = ܩܵܪܘܿܟ̰ܵܐ : le cartilage , un tendon , la viande nerveuse ; |
| Dialect : | Eastern Syriac, Classical Syriac |
Cf. ܩܪܛ, ܡܲܥܩܵܪ, ܡܲܩܵܪ, ܢܩܵܪܵܐ, ܩܵܪܘܿܟ̰ܵܐ, ܩܲܪܩܘܼܛܵܐ, ܩܲܪܘܼܛܵܝܵܐ
See also : ܨܘܼܨܝܼܬܵܐ, ܚܲܣܚܘܼܣܵܐ, ܟܘܼܣܟܵܣܵܐ, ܟܲܬܟܘܼܬܵܐ, ܚܲܣܚܘܼܣܵܢܵܝܵܐ, ܟܘܼܣܟܵܣܵܢܵܐ, ܚܲܣܚܘܼܣܵܐ, ܥܘܼܪܵܩܵܐ
Source : Oraham, Bailis Shamun