| Eastern Syriac : | ܩܲܪܚܵܐ |
| Western Syriac : | ܩܰܪܚܳܐ |
| Root : | ܩܪܚ |
| Eastern phonetic : | ' qar ḥa: |
| Category : | noun |
| [Country → Plants] | |
| English : | 1) see also ܦܘܼܠܸܟܬܵܐ : a peanut ; 2) see also ܒܝܼܩܹܐ : a vetch / a tare , a plant of the genus Vicia (talus / milk vetch/ anklebone , lentil, broad bean, darnel, ray-grass ...) ; 3) Bailis Shamun ; see also ܥܲܪܒ݂ܵܐ : a pea ; 4) Bailis Shamun ; see also ܟܘܿܟ݂ܝܼܬܵܐ / ܡܲܚܫܘܼܠܵܐ / ܙܝܼܩܵܐ / ܙܵܪܝܼܒ݂ܬܵܐ / ܙܵܪܝܼܦ̮ܬܵܐ / ܥܲܠܥܵܠܵܐ ; weather : a storm / a gale / a whole gale ; |
| French : | 1) voir aussi ܦܘܼܠܸܟܬܵܐ : une cacahuète , une arachide ; 2) voir aussi ܒܝܼܩܹܐ : une vesce / gesse / dravière , plante grimpante du genre Vicia (astragale, ers, lentille, fève, ivraie ...) ; 3) Bailis Shamun ; voir aussi ܥܲܪܒ݂ܵܐ : un pois ; 4) Bailis Shamun ; voir aussi ܟܘܿܟ݂ܝܼܬܵܐ / ܡܲܚܫܘܼܠܵܐ / ܙܝܼܩܵܐ / ܙܵܪܝܼܒ݂ܬܵܐ / ܙܵܪܝܼܦ̮ܬܵܐ / ܥܲܠܥܵܠܵܐ ; météorologie : une tempête / un ouragan , un grand vent / une tourmente ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܩܪܚ
See also : ܫܝܼܠܘܼܡܵܐ, ܦܸܣܬܩܵܐ, ܠܲܒܠܵܒܘܼܬ݂ܵܐ, ܦܘܼ̈ܠܸܟܹܐ, ܦܘܼܠܸܟܬܵܐ, ܥܲܪܒ݂ܵܐ, ܚܸܡܨܵܐ, ܩܢܵܢܵܐ, ܥܨܘܿܨܵܐ, ܚܲܪܛܘܼܡܵܢܬܵܐ, ܒܝܼܩܹܐ
Source : Oraham, Bailis Shamun