| Eastern Syriac : | ܩܲܪܝܼܒܵܐ |
| Western Syriac : | ܩܰܪܺܝܒܳܐ |
| Root : | ܩܪܒ |
| Eastern phonetic : | qa ' ri: ba: |
| Category : | adjective |
| [Humanities → Geography] | |
| English : | 1) space : near , nigh , at a little distance , close by , by / at hand / not far , numbers ... : about / approximately / some ; ܩܲܪܝܼܒ݂ܵܐ ܕܸܬܪܲܝ ܐܸܡܵܐ : about two hundred , some two hundred ; 2) time : near , imminent , impending , forthcoming ; 3) dear / close to the heart ; |
| French : | 1) espace : près , proche , prochain , à peu de distance , à proximité , auprès de , nombres ... : à peu près /environ / pas loin de / quelque ; ܩܲܪܝܼܒ݂ܵܐ ܕܸܬܪܲܝ ܐܸܡܵܐ : environ deux cents , approximativement / quelque / à peu près deux cents ; 2) temps : proche , prochain , imminent , qui ne saurait tarder ; 3) cher / proche dans son cœur ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܩܪܒ, ܩܪܵܒܵܐ, ܩܲܪܒܘܼܢܹܐ, ܩܘܼܪܒܵܐ, ܩܘܼܪܒܵܢ, ܡܩܲܪܝܼܒ݂ܵܐ, ܩܲܪܝܼܒ݂ ܚܙܵܬܵܐ, ܩܲܪܝܼܒ݂ܵܐܝܼܬ
See also : ܕܸܦܢܵܐܝܼܬ݂
Rhétoré spells it ܩܲܪܝܼܒ݂ܵܐ
Rhétoré l'écrit ܩܲܪܝܼܒ݂ܵܐ
Source : Oraham, Maclean, Other