| Eastern Syriac : | ܡܲܩܪܝܼܵܢܵܐ |
| Western Syriac : | ܡܰܩܪܺܝܳܢܳܐ |
| Root : | ܩܪܐ |
| Eastern phonetic : | ma qri: ' ia: na: |
| Category : | noun |
| [Professions] | |
| English : | agent of ܩܵܪܹܐ : a schoolmaster , a teacher , NENA : ܡܲܩܪܝܵܢܵܐ (present participle of ܡܲܩܪܘܼܝܹܐ : making read / teaching reading ; Rhétoré ; feminine : ܡܲܩܪܝܵܢܝܼܬ݂ܵܐ : a school-mistress ; 2) adjective : legible , readable / intelligible ; |
| French : | 1) agent de ܩܵܪܹܐ : un maître d'école , un enseignant , un professeur , NENA : ܡܲܩܪܝܵܢܵܐ (participe présent de ܡܲܩܪܘܼܝܹܐ : faisant lire / enseignant la lecture ; Rhétoré ; féminin : ܡܲܩܪܝܵܢܝܼܬ݂ܵܐ : une institutrice , une maîtresse d'école ; 2) adjectif : lisible , déchiffrable / intelligible ; |
| Dialect : | Urmiah, Eastern Syriac |
Cf. ܩܪܐ, ܩܪܵܝܵܐ, ܩܲܪܵܝܵܐ, ܩܪܵܐ, ܩܵܪܘܿܝܵܐ, ܩܸܪܝܵܢܵܐ, ܩܪܵܝܬܵܐ, ܩܵܪܝܵܢܵܐ, ܩܵܪܝܵܢܘܼܬ݂ܵܐ, ܡܲܩܪܹܐ, ܡܸܬ݂ܩܲܪܝܵܢܵܐ, ܡܲܩܪܘܼܝܹܐ, ܩܵܠܵܡܵܐ ܡܲܩܪܝܼܵܢܬܵܐ, ܡܲܩܪܹܐ
NENA : ܡܲܩܪܝܵܢܵܐ
NENA : ܡܲܩܪܝܵܢܵܐ