| Eastern Syriac : | ܩܵܪܵܡܵܐ |
| Western Syriac : | ܩܳܪܳܡܳܐ |
| Eastern phonetic : | qa: ' ra: ma: |
| Category : | noun |
| [Human → Body] | |
| English : | a buffetting / blow with the hand (on the head) , a striking on the head , head : a punch (?) , a swing (?) , a blow with the fist (?) ; ܡܵܚܹܐ ܩܵܪܵܡܵܐ : to buffet / to slap across the face , to punch (?) ; |
| French : | un soufflet / coup au visage (avec la main) , une gifle , une baffe , une mornifle , au visage : un coup de poing (?) / un crochet (?) / direct (?) ; ܡܵܚܹܐ ܩܵܪܵܡܵܐ : souffleter , gifler , donner une baffe , flanquer une torgnole / une beigne , cogner (?) , flanquer son poing sur le figure (?) / coller son poing sur la figure (?) ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܩܲܪܡܘܼܚܹܐ
See also : ܦܲܟܵܐ, ܩܘܼܦܵܚܵܐ, ܡܩܲܦܚܵܢܘܼܬܵܐ, ܦܘܿܩܛܝܼܩܝܼ, ܓܘܼܟ݈ܡܵܐ, ܡܘܼܫܬܹܐ ܡܚܵܝܬܵܐ, ܨܲܪܦܘܼܚܵܐ, ܩܲܪܕܘܼܚܹܐ, ܩܦܵܚܵܐ
this word is of Azeri / Turkish origin
mot d'origine azérie / turque