| Eastern Syriac : | ܩܲܪܩܘܼܡܹܐ |
| Western Syriac : | ܩܰܪܩܽܘܡܶܐ |
| Root : | ܩܪܩܡ |
| Eastern phonetic : | qar ' qu: mi : |
| Category : | verb |
| [Sky → Climate] | |
| English : | 1) intransitive ; see also ܪܵܥܹܡ / ܪܵܥܹܕ / ܢܵܗܹܡ / ܩܲܪܩܸܡ / ܓܲܡܓܸܡ ; thunder, heavy traffic / wooden cart ... : to rumble , to make a low and heavy rolling sound , to thunder , to produce thunder , to sound as thunder , to boom / to roar / to peal , loud noise : to grumble ; 2) person : to complain / to grump / to grouch / to growl ; |
| French : | 1) intransitif ; voir aussi ܪܵܥܹܡ / ܪܵܥܹܕ / ܢܵܗܹܡ / ܩܲܪܩܸܡ / ܓܲܡܓܸܡ ; tonnerre, charrette en bois / dense circulaltion routière ... : gronder sourdement / émettre un grondement sourd , bruire / tonner / émettre un roulement , tonner , émettre un coup de tonnerre , retentir , grand bruit : produire un grondement ; 2) personne : grogner / grommeler / se plaindre / ronchonner / rouspéter / râler ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܩܪܩܡ, ܩܲܪܩܘܼܡܹܐ, ܡܩܲܪܩܸܡ, ܡܓܲܪܓܸܡ, ܡܩܲܡܩܸܡ, ܩܲܪܩܸܡ, ܩܲܪܩܲܡܬܵܐ
See also : ܩܲܪܩܘܼܪܹܐ, ܪܥܵܡܵܐ, ܓܲܡܓܘܼܡܹܐ
Source : Oraham, Bailis Shamun