| Eastern Syriac : | ܪܵܓ݂ܘܿܠܵܐ |
| Western Syriac : | ܪܳܓ݂ܽܘܠܳܐ |
| Root : | ܪܓ݂ܠ |
| Eastern phonetic : | ra ' ghu la: |
| Category : | noun |
| [Humanities → Geography] | |
| English : | 1) a mountain torrent ; 2) a deep valley ; 3) see also ܢܲܚܠܵܐ / ܢܹܐܪܒܵܐ / ܥܘܼܡܩܵܐ / ܫܲܠܒܵܐ : a vale , Urmiah : ܪܵܘܘܿܠܵܐ : a valley , a narrow valley of a rivulet , a coomb / a combe , a vale / a glen / a dale / a dell ; ܪܵܓ݂ܘܿܠܵܐ ܥܝܼܩܵܐ / ܢܲܚܠܵܐ ܥܝܼܩܵܐ : a narrow valley / a ravine ; |
| French : | 1) un torrent de montagne , un gave ; 2) une vallée profonde ; 3) voir aussi ܢܲܚܠܵܐ / ܢܹܐܪܒܵܐ / ܥܘܼܡܩܵܐ / ܫܲܠܒܵܐ : un vallon / un val , une petite vallée , Ourmia : ܪܵܘܘܿܠܵܐ : une vallée , un val / un vallon / une combe ; ܪܵܓ݂ܘܿܠܵܐ ܥܝܼܩܵܐ / ܢܲܚܠܵܐ ܥܝܼܩܵܐ : une vallée étroite / un ravin ; |
| Dialect : | Classical Syriac |
Cf. ܪܓ݂ܠ, ܪܵܘܘܿܠܵܐ, ܪܵܥܘܿܠܬܵܐ, ܪܵܓ݇ܘܿܠܬܵܐ
Variants : ܠܵܐܘܿܪܵܐ, ܪܵܐܘܿܠܵܐ, ܪܵܓ݇ܘܿܠܵܐ, ܪܵܘܘܿܠܵܐ
See also : ܕܘܼܠܵܐ, ܒܲܪܩܵܩܐ, ܐܘܿܠܘܿܢܵܐ, ܢܲܗܪܘܼܢܵܐ, ܐܲܒܘܼܒܵܐ, ܦܨܝܼܕܵܐ, ܪܲܗܛܵܐ, ܢܕܝܼܪܘܼܬܵܐ, ܢܲܗܪܵܐ, ܒܵܘܓ݂ܵܙ, ܓܵܕܘܼܟ, ܫܲܠܒ݂ܵܐ, ܡܲܥܒ݂ܪܵܐ, ܩܕܵܠܬܵܐ, ܓܠܵܠܵܐ, ܢܲܚܠܵܐ, ܥܘܼܡܩܵܐ
Source : Oraham, Bailis Shamun