| Eastern Syriac : | ܒܲܠܟܵܐ |
| Western Syriac : | ܒܰܠܟܳܐ |
| Eastern phonetic : | ' bel ka: |
| Category : | adverb |
| English : | perhaps , possibly , may , maybe , probably , perchance ; ܒܲܠܟܹܐ ܫܹܐܕܵܢܘܼܬ݂ܵܐ ܕܫܵܒ݂ܘܿܪ ܕܒ݂ܝܼܩܬܘܿܟ݂ ܐ݇ܝܠܵܗܿ : perhaps you have embraced Shapur's madness ; |
| French : | peut-être , il se peut , il est possible , par hasard ; ܒܲܠܟܹܐ ܫܹܐܕܵܢܘܼܬ݂ܵܐ ܕܫܵܒ݂ܘܿܪ ܕܒ݂ܝܼܩܬܘܿܟ݂ ܐ݇ܝܠܵܗܿ : tu as peut-être embrassé / épousé la folie de Sapor ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
| Kurdish : | belkî بەلکی «maybe» «peut-être» |
| Turkish : | belki «maybe» «peut-être» |
See also : ܥܒ݂ܘܿܕ ܒܵܘܵܪ, ܕܵܡܝܵܐ, ܛܵܟ, ܡܩܵܘܡܵܐ, ܐܸܟܒܵܪ, ܟܒܵܪܝܵܐ, ܡܸܬ݂ܗܲܠܟ݂ܵܢܵܐ, ܡܲܨܝܵܐ, ܡܸܬ݂ܡܲܨܝܵܢܵܐ, ܡܸܫܟܚܵܢܵܐ, ܕܵܡܝܵܐ, ܕܵܡܝܵܐܝܼܬ݂, ܥܒ݂ܘܿܕ ܒܵܘܵܪ, ܕܵܡܝܵܐ, ܕܵܡܝܵܐܝܼܬ, ܡܕܲܡܝܵܢܵܐܝܼܬ, ܕܲܒܲܬ, ܕܲܠܡܵܐ, ܛܵܟ, ܟܒܲܪ, ܐܸܟܒܵܪ, ܐܵܪܵܐ, ܩܵܘܡܵܐ, ܡܘܼܡܟܸܢ, ܪܲܒܲܬ݂, ܣܸܒ݂ܪܵܢܵܐܝܼܬ, ܩܵܘܡܵܐ, ܕܵܡܝܵܐܝܼܬ݂, ܡܸܬܗܵܘܝܵܢܵܐܝܼܬ
this word is of Azeri / Turkish / Kurdish origin, see ܪܲܒܲܬ / ܟܒܲܪ ; Akkadian : issurri / piqtatti
mot d'origine azérie / turque / kurde, voir ܪܲܒܲܬ / ܟܒܲܪ ; akkadien : issurri / piqtatti
Source : Oraham, Bailis Shamun
Origin : Turkish