| Eastern Syriac : | ܪܸܗܛܵܐ |
| Western Syriac : | ܪܶܗܛܳܐ |
| Root : | ܪܗܛ |
| Eastern phonetic : | ' rih ṭa: |
| Category : | noun |
| [Sport → Race] | |
| English : | see also ܥܕܵܝܵܐ / ܡܲܪܕܝܼܬܵܐ / ܪܵܗܘܿܛܘܼܬܵܐ / ܪܸܚܛܵܐ : a run / running , the act of one who runs , racing / a race ; ܟܲܝܠܵܐ ܕܪܸܗܛܵܐ : the pace of running / the speed of running ; ܪܸܗܛܵܐ ܕܪܲܟ݂ܫܵܐ : a horse-race ; ܪܸܗܛܵܐ ܠܵܐ ܓܡܝܼܪܵܐ ܕܣܘܼܣܝܵܐ : the incomplete running of a horse / trot ; |
| French : | Bailis Shamun ; voir aussi ܥܕܵܝܵܐ / ܡܲܪܕܝܼܬܵܐ / ܪܵܗܘܿܛܘܼܬܵܐ / ܪܸܚܛܵܐ : une course / la course / l'action de courir / d'accourir , la façon de courir / l'allure d'un cheval ... , l'action de faire la course , le concours de course à pied / à cheval ; ܟܲܝܠܵܐ ܕܪܸܗܛܵܐ : le rythme de la course , l'allure de la course / la vitesse de la course ; ܪܸܗܛܵܐ ܕܪܲܟ݂ܫܵܐ : une course de chevaux ; ܪܸܗܛܵܐ ܠܵܐ ܓܡܝܼܪܵܐ ܕܣܘܼܣܝܵܐ : l'allure non poussée à fond / incomplète d'un cheval , le trot ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܪܗܛ, ܪܵܗܘܿܛܵܐ, ܪܲܗܵܛܵܐ, ܪܲܗܛܵܐ, ܪܗܵܛܵܐ, ܪܚܘܿܛܵܐ, ܒܹܝܬ ܪܸܗܛܵܐ ܕܪܲܟ݂ܫܵܐ, ܪܵܗܘܿܛܘܼܬܵܐ, ܒܹܝܬ ܪܸܗܛܵܐ
See also : ܡܲܪܚܲܛܬܵܐ, ܥܕܵܝܵܐ, ܪܸܚܛܵܐ
Source : Oraham, Bailis Shamun