| Eastern Syriac : | ܣܘܼܪܗܵܒ݂ܵܐ |
| Western Syriac : | ܣܽܘܪܗܳܒ݂ܳܐ |
| Root : | ܪܗܒ |
| Eastern phonetic : | su:r ' ha: wa: |
| Category : | verb |
| [Industry] | |
| English : | 1) Oraham ; verbe intransitif : to rush , to hurry , to hasten , to run figurative sense , to hie , to precipitate ; 2) Bailis Shamun ; noun ; see also ܦܲܙܝܼܙܘܼܬܵܐ / ܪܗܵܒ݂ܬܵܐ / ܣܘܼܪܗܵܒ݂ܵܐ / ܒܸܗܠܵܐ / ܝܲܠܙܘܼ / ܡܲܠܝܲܙܬܵܐ : haste , rush , hurry ; 3) see also ܪܗܝܼܒܘܼܬܵܐ / ܩܲܠܝܼܠܘܼܬܵܐ / ܩܲܠܘܼܠܘܼܬܵܐ / ܓ̰ܲܠܕܘܼܬܵܐ / ܩܸܘܪܵܓ݂ܘܼܬܵܐ / ܝܲܠܙܘܼ : speed ; |
| French : | 1) Oraham ; verbe intransitif : se dépêcher , se hâter , faire vite , se presser , s'empresser , se précipiter , courir sens figuré ; 2) voir aussi ܦܲܙܝܼܙܘܼܬܵܐ / ܪܗܵܒ݂ܬܵܐ / ܣܘܼܪܗܵܒ݂ܵܐ / ܒܸܗܠܵܐ / ܝܲܠܙܘܼ / ܡܲܠܝܲܙܬܵܐ : la hâte , l'empressement , la précipitation , la ruée / une ruée ; 3) voir aussi ܪܗܝܼܒܘܼܬܵܐ / ܩܲܠܝܼܠܘܼܬܵܐ / ܩܲܠܘܼܠܘܼܬܵܐ / ܓ̰ܲܠܕܘܼܬܵܐ / ܩܸܘܪܵܓ݂ܘܼܬܵܐ / ܝܲܠܙܘܼ : la vitesse ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܪܗܒ, ܣܲܪܗܸܒ݂, ܪܗܵܒ݂ܵܐ, ܪܗܝܼܒ݂ܘܼܬܵܐ, ܡܵܫܲܚ ܣܘܼܪܗܵܒ݂ܵܐ
See also : ܩܲܠܝܼܠܘܼܬܵܐ, ܚܲܪܝܼܦܘܼܬܵܐ, ܩܸܘܪܵܓ݂ܘܼܬܵܐ
Source : Oraham, Bailis Shamun