| Eastern Syriac : | ܪܘܝܼܚܵܐ |
| Western Syriac : | ܪܘܺܝܚܳܐ |
| Root : | ܪܘܚ |
| Eastern phonetic : | ' rwi: ḥa: |
| Category : | adjective |
| [Measures → Area] | |
| English : | 1) see also ܦܪܝܼܣܵܐ / ܫܛܝܼܚܵܐ / ܦܫܝܼܛܵܐ / ܡܬܝܼܚܵܐ : extensive , ample , wide , vast , expansive , of much expanse , immense , extended , open / unobstructed / clear , wide-extending , far-stretching , spacious , roomy , commodious , broad , large , having a wide scope , capacious (?) ; ܪܘܝܼܚ ܢܸܣܝܵܢܵܐ : experienced , skilled , worldly-wise , seasoned , practised , qualified ; 2) see also ܪܓ݂ܝܼܒ݂ܵܐ / ܦܲܬܝܵܐ / ܦܸܬܝܵܐ / ܐܵܪܵܢܵܐ / ܗܲܢܟܵܐ ; residence, room, office ... : spacious , roomy , large , vast , ample in extent , commodious , capacious / airy ; feminine : ܪܘܝܼܚܬܵܐ ; ܥܵܓ̰ܵܡ ܪܘܝܼܚܬܵܐ : the vast Persia ; |
| French : | 1) see also ܦܪܝܼܣܵܐ / ܫܛܝܼܚܵܐ / ܦܫܝܼܛܵܐ / ܡܬܝܼܚܵܐ : extensif , expansif , spacieux , large , immense , vaste , très étendu , ayant une grande surface , qui s'étend au loin , panoramique / ouvert / dégagé / sans obstacle ; ܪܘܝܼܚ ܢܸܣܝܵܢܵܐ : expérimenté , qui possède une grande expérience , chevronné , confirmé , éprouvé , qui en a vu d'autres , accompli , qualifié , compétent , exercé ; 2) voir aussi ܪܓ݂ܝܼܒ݂ܵܐ / ܦܲܬܝܵܐ / ܦܸܬܝܵܐ / ܐܵܪܵܢܵܐ / ܗܲܢܟܵܐ ; résidence, chambre, bureau ... : spacieux , grand / vaste , étendu dans l'espace , ayant de la place / de grande capacité , clair et spacieux ; féminin : ܪܘܝܼܚܬܵܐ : spacieuse / étendue / grande ; ܥܵܓ̰ܵܡ ܪܘܝܼܚܬܵܐ : l'immense Perse , la vaste Perse ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܪܘܚ, ܪܵܘܸܚ, ܪܘܵܚܵܢܝܼ, ܪܘܝܼܚܘܼܬܵܐ, ܪܘܵܚܵܐ, ܐܲܪܘܝܼܚܵܐ, ܡܲܪܘܸܚ, ܪܘܝܼܚܵܐܝܼܬ
See also : ܡܬܝܼܚܵܐ, ܦܪܝܼܣܵܐ, ܪܓ݂ܝܼܒ݂ܵܐ, ܦܲܬܝܵܐ, ܦܸܬܝܵܐ
Source : Oraham, Bailis Shamun