| Eastern Syriac : | ܪܘܼܟܵܒ݂ ܡܸܠܹ̈ܐ |
| Western Syriac : | ܪܽܘܟܳܒ݂ ܡܶܠ̈ܶܐ |
| Root : | ܪܟܒ |
| Eastern phonetic : | ' ru: kav ' mil li: |
| Category : | noun |
| [Humanities → Language] | |
| English : | phraseology / phrasing , wording / a composition of words / a way of speaking or writing / a nuance , the make-up / makeup of a sentence , a diction , the structure of a sentence , a combination of words to form sentences or compound words , an essay (?) / a writing composition (?) , a stock expression (?) / a set phrase (?) / an idiom (?) ; |
| French : | la phraséologie / une phraséologie , un choix des mots / une diction , une façon de parler ou d'écrire / l'expression / la tournure d'une phrase ... , une interprétation , une construction de phrase , un mot composé , une formule / formulation , une expression , une composition / un arrangement de mots , une rédaction (?) / écriture (?) / un écrit (?) , une expression toute faite (?) / un idiotisme (?) ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܪܟܒ, ܥܲܠܡܸܠܬܵܐ, ܡܸܠܬܵܐ ܕܲܒܝܼܩܬܵܐ, ܡܸܠܬܵܐ ܡܫܲܢܝܵܢܝܼܬܵܐ, ܡܸܠܬܵܝܵܐ, ܡܸܠܬܵܐ ܡܥܲܕܪܵܢܝܼܬܵܐ, ܡܹܠܵܐ, ܡܹܠܬܵܐ, ܡܸܠܠܵܐ, ܪܘܼܟܵܒ݂ ܡܸܠܹܐ, ܡܪܲܟܒ݂ܘܼܬܵܐ, ܪܘܼܟܵܒ݂ܵܐ, ܪܟܵܒ݂ܵܐ
See also : ܠܸܟܣܝܼ, ܦܪܵܙܝܼܙ, ܦܸܬܓܵܡܵܐ, ܣܘܼܠܓܵܣܵܐ, ܬܘܼܩܵܢ ܦܸܬܓ݂ܵܡܹ̈ܐ
Source : Oraham, Bailis Shamun