| Eastern Syriac : | ܪܵܙܝܼܘܼܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܪܳܙܺܝܽܘܬܳܐ |
| Eastern phonetic : | ra: zi: ' iu: ta: |
| Category : | noun |
| [Moral life → Will] | |
| English : | 1) see ܡܛܲܝܒ݂ܘܼܬܵܐ : willingness , cheerful compliance , approval / indorsement / sanction / acquiescence , the state of being favourably inclined / disposed , disposition , readiness / acceptance , satisfaction / pleasure / contentment ; ܢܝܼܫܲܢܩܵܐ ܕܪܵܙܝܼܘܼܬܵܐ : a sign of acquiescence / a nod ... ; ܠܵܐ ܪܵܙܝܼܘܼܬܵܐ : disapproval , rejection , disinclination , opposition ; 2) satisfaction , contentment ; |
| French : | 1) voir aussi ܡܛܲܝܒ݂ܘܼܬܵܐ : le bon gré , l'acquiescement , l'approbation , l'accord / le fait d'être d'accord / prêt / préparé / disposé / volontaire , la disposition / l'inclination , le volontariat / le plaisir de satisfaire , l'empressement , le désir , l'acceptation / la non opposition ; ܢܝܼܫܲܢܩܵܐ ܕܪܵܙܝܼܘܼܬܵܐ : un signe d'acquiescement / un hochement de tête ... ; ܠܵܐ ܪܵܙܝܼܘܼܬܵܐ : la désapprobation / le rejet , le mauvais gré , l'opposition ; 2) le contentement , la satisfaction , le plaisir ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܪܵܐܙܝܼ, ܪܸܙܵܝܵܐ, ܪܵܐܙܝܼ, ܪܵܐܙܝܼ, ܡܲܪܙܹܐ, ܪܵܕܹܐ, ܪܵܙܝܼ, ܪܵܙܹܐ, ܒܪܵܙܝܼܘܼܬܵܐ, ܐܲܗܘܵܠ ܪܵܙܝܼܘܼܬ݂ܵܐ ܕܡܸܢ
See also : ܡܛܲܝܒ݂ܘܼܬܵܐ
Oraham : ܪܵܙܝܼܝܘܼܬܵܐ ; this word is of Arabic / Turkish origin ; akkadien ḥadû / ḥudû : satisfaction ; mitgurtu / rikistu / riksu : agreement
Oraham : ܪܵܙܝܼܝܘܼܬܵܐ ; mot d'origine arabe / turque ; akkadien ḥadû / ḥudû : satisfaction ; mitgurtu / rikistu / riksu : accord
Source : Oraham, Bailis Shamun
Origin : Arabic