| Eastern Syriac : | ܪܵܚܘܿܡܵܐ |
| Western Syriac : | ܪܳܚܽܘܡܳܐ |
| Root : | ܪܚܡ |
| Eastern phonetic : | ra: ' ḥu: ma: |
| Category : | noun |
| [Human being] | |
| English : | 1) see also ܝܲܕܝܼܕܵܐ / ܪܚܝܼܡܵܐ / ܪܚܘܼܡܵܐ / ܚܲܒܝܼܒ݂ܵܐ / ܡܘܼܚܸܒܵܐ : a dear friend / a very close friend , a trusted friend / a sweetheart , an illicit partner to a married woman : a paramour , a lover , a fancy man , an inamorato ; 2) see also ܡܵܚܘܿܙܵܐ / ܟܪܝܼܗ ܪܸܚܡܬܵܐ / ܡܲܚܒ݂ܵܢܵܐ / ܡܲܚܸܒܵܢܵܐ / ܫܵܢܘܿܓ݂ܵܐ : a lover / a swain / a male admirer / a suitor , a beau , a sweetheart / sweetie / sweety , a beloved , a wooer , a beloved , a close friend / a pet ; feminine : ܪܵܚܘܿܡܬܵܐ : a mistress / a honey ; |
| French : | 1) voir aussi ܝܲܕܝܼܕܵܐ / ܪܚܝܼܡܵܐ / ܪܚܘܼܡܵܐ / ܚܲܒܝܼܒ݂ܵܐ / ܡܘܼܚܸܒܵܐ : un ami cher / un cher ami , un ami fidèle , partenaire illicite d'une femme mariée : un amant ; 2) voir aussi ܡܵܚܘܿܙܵܐ / ܟܪܝܼܗ ܪܸܚܡܬܵܐ / ܡܲܚܒ݂ܵܢܵܐ / ܡܲܚܸܒܵܢܵܐ / ܫܵܢܘܿܓ݂ܵܐ : un amoureux , un soupirant / un admirateur , un prétendant , un bienaimé / un petit ami , un galant , un chéri / un chouchou / un favori / un préféré / un mignon ; féminin : ܪܵܚܘܿܡܬܵܐ : une maîtresse , une bienaimée / une dulcinée , une douce / une mignonne / une préférée / une chérie ; |
| Dialect : | Classical Syriac |
Cf. ܪܚܡ, ܪܵܚܸܡ, ܪ̈ܲܚܡܹܐ, ܡܪܲܚܡܵܢܵܐ, ܡܪܲܚܡܵܢܬܵܐ, ܡܪܵܚܸܡ, ܪܵܚܡܘܼܬ݂ܵܐ, ܪܵܚܹܡ ܐܲܬܪܹܗ, ܪܚܝܼܡܵܐ, ܪܵܚܡܵܐ, ܪܵܚܘܿܡܬܵܐ, ܪܵܚܘܿܡܵܐܝܼܬ, ܪܵܚܘܿܡܘܼܬܵܐ, ܪܲܚܘܼܡܬܵܢܵܐ, ܪܵܚܘܿܡ, ܪܚܘܼܡܵܐ
See also : ܫܵܢܘܿܓܵܐ, ܐܵܫܸܩ, ܥܵܫܸܩ, ܒܵܥܘܼܝܵܐ, ܒܲܪܚܘܼܒܵܐ, ܝܵܪܵܢܵܐ, ܡܲܚܸܒܵܢܵܐ, ܡܵܚܘܿܙܵܐ, ܡܵܚܘܿܙܬܵܐ, ܣܵܘܓܘܼܠ
Source : Oraham, Bailis Shamun