| Eastern Syriac : | ܪܚܘܿܩܝܵܐ |
| Western Syriac : | ܪܚܽܘܩܝܳܐ |
| Root : | ܪܚܩ |
| Eastern phonetic : | ' rḥu: qia: |
| Category : | noun |
| English : | 1) evasion , escape , elusion , eluding / avoiding pressure , avoidance / shirking / shunning / eluding , prison : breaking out (?) ; 2) renunciation , renouncement , a waiver (?) , a disavowal (?) , a denial (?) , being put off (?) , reluctance (?) |
| French : | 1) l'évasion , l'échappée , la fuite , l'échappatoire , la dérobade , l'action d'éviter une pression / de tirer au flanc / escamoter / se soustraire / éviter de faire / se dérober , l'éloignement , l'action d'aller plus loin , le déménagement depuis (?) ; 2) la renonciation , le renoncement , l'abandon (?) , le rejet (?) , le reniement (?) , le désaveu (?) , l'abjuration (?) , la répudiation (?) , le délaissement (?) , le fait d'être rebuté (?) / écœuré (?) / dégoûté (?) ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܪܚܩ, ܪܵܚܘܿܩܘܼܬܵܐ, ܪܵܚܘܿܩܵܐ, ܪܚܝܼܩܵܐ, ܪܲܚܝܼܩܵܐ, ܪܚܝܼܩܘܼܬܵܐ, ܪܸܚܩܵܐ, ܪܸܚܩܵܝܘܼܬ݂ܵܐ, ܪܘܼܚܩܵܐ, ܪܚܵܩܵܐ, ܪܵܚܸܩ