| Eastern Syriac : | ܥܲܠܲܠܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܥܰܠܰܠܬܳܐ |
| Eastern phonetic : | al ' lal ta |
| Category : | noun |
| [Country → Agriculture] | |
| English : | grape-picking , grape-harvesting , grape-gleaning ; |
| French : | la vendange / les vendanges , le ramassage / la récolte des raisins , le glanage des raisins ; |
| Dialect : | Urmiah |
| Hebrew : | עוֹלֵלוֹת «grape-picking» «vendanges» |
Cf. ܪܝܼܫ ܥܲܠܠܵܬܹܐ
See also : ܫܘܼܪܩܵܛܵܐ